Automation index
How much of a Copy editor’s job can AI already do?
A checker and a first pass come earlier. Keeping the author’s voice and not inserting a typo do not.
This percentage does not predict how many people will lose their jobs.
Task comparison
IS WORK OVER?
Copy editor
31%
AI can already do 31% of this job.
#32 / 623
View rankingCopy editor
Where the time goes
Task weights are our estimates based on O*NET frequency data, not time shares published by O*NET.
The time saving for each task is estimated separately.
| Task | Share | AI | Points |
|---|---|---|---|
Spelling, agreement and consistency.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 18% | 52% | +9.4 |
Style, repetition and sentence rhythm.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 16% | 48% | +7.7 |
Queries to the author, grey areas and the house style.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 16% | 28% | +4.5 |
Second proofs, PDF and last-minute typos.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 18% | 22% | +4 |
Deadlines with publisher, layout and translation.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 16% | 18% | +2.9 |
Judgement, not over-rewriting, and the typo that remains.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 16% | 14% | +2.2 |
| Total | 100% | 31% |
Modelled workweek: 100% · Public evidence: 0% · Estimate: 100% · Confidence: Low
Skills and activities
- copy-edit
- spelling and punctuation
- unify style
- catch typos
- house style
- second proofs
- author queries
- avoid over-editing
Sources for this job· O*NET 27-3041.00· ESCO/ISCO 2641
IS WORK OVER?
Translator
52%↓
#1 / 623
View rankingTranslator
Where the time goes
Task weights are our estimates based on O*NET frequency data, not time shares published by O*NET.
The time saving for each task is estimated separately.
| Task | Share | AI | Points |
|---|---|---|---|
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 15% | 28% | +4.2 |
| Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. | 14% | 72% | +10.1 |
| Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. | 11% | 72% | +7.9 |
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 10% | 28% | +2.8 |
| Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. | 8% | 72% | +5.8 |
| Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. | 7% | 72% | +5 |
| Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. | 7% | 72% | +5 |
| Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. | 7% | 72% | +5 |
Other less frequent tasks (weight estimated from frequency).EstimateNo public source provides a precise figure. This is our estimate. | 21% | 28% | +5.9 |
| Total | 100% | 52% |
Modelled workweek: 100% · Public evidence: 54% · Estimate: 46% · Confidence: Medium
Skills and activities
- translate texts
- interpret
- proofread translations
- information confidentiality
- spelling
- office software
- grammar
- speak different languages
- master language rules
- develop a translation strategy
Sources for this job· O*NET 27-3091.00· ESCO/ISCO 2643